Terråk, Interview by Hild Dagslott (Norwegian only)

About the NORDplus project

Avisa Ytringen skriver 7. juli om NORDplus-prosjektet Peacepainting har deltatt i. Det er laget et hefte som kan brukes i integreringsarbeid. Du finner heftet her.  Prosjektet var et samarbeid mellom miljøer i Litauen, Latvia, Finland og Norge.  

View fullsize

Workshop in Lebanon

Andøyposten skriver 11. april om Peacepaintings første reise til Libanon. Med hjelp fra stiftelsen "Right to play" har Catrine Gangstø og Grethe Stave nylig besøkt en leir for syriske flyktninger. Noen av bildene er med tilbake til Norge, og vil bli stilt ut på Grand Hotel i Oslo.

Workshop in Herøy

2017-03-14 001 2017-03-14 032

Helgelands Blad skriver 17. mars: I forbindelse med Bolystdagene 15. og 16. mars, ble det gjennomført maleverksted for en gruppe elever som avspeiler det flerkulturelle mangfoldet ved Herøy skole, og i kommunen generelt. Deltagerne kom fra 5. -9. klasse, samt to kvinner fra voksenopplæringen. En fantastisk fin gjeng med ulik alder og bakgrunn. Tone Toft og Bjørn Økern er knyttet til stiftelsen Peacepainting, som organiserer maleverksteder for barn og unge over hele verden. - For ett år siden var vi på besøk i Naryan-Mar i det nordlige Russland, med elever fra Sameskolen i Hattfjelldal. I juni kommer de på gjenvisitt med en gruppe nenets-barn og unge som vi hadde workshop sammen med der, forteller Økern og Toft. STERKE FARGER. Elevene utfoldet seg rundt tema som fred og likeverd. Det ble mange sterke og fargerike malerier som vises for publikum under bolystdagene i Herøy. - Jeg har vært aktiv i dette arbeidet i snart fire år - og i den senere tid har Herøy gjennomført flere maleverksteder som et holdningsskapende arbeid for å fremme integrering. Herøy kommune støtter arbeidet med å etablere Peacepainting i kommunen økonomisk. - Elevene uttrykte sitt ønske om fred i bildene sine. Dette kom særlig sterkt til uttrykk i bildene til elevene fra Syria - hvor ønsket og håpet om fred i hjemlandet kom tydelig frem både i penselstrøk og tekst, sier Tone Toft.  - Hva tror du betydningen av en slik aktivitet er for barn?  - De fleste barn og unge liker å utfolde seg kreativt - men det må legges enda bedre til rette for det. Jeg tror at det viktig at barn får anledning til å uttrykke seg og får vist sine arbeider også for voksne i det offentlige rom. Barn har mye å fortelle som de voksne bør få vite. ENGASJEMENT. - Gjennom arbeidet i Peacepainting og den Kulturelle Skolesekken opplever jeg at barn og unge har et sterkt engasjement i forhold til å ta vare på naturen og miljøet og et ønske om å bidra til en fredeligere verden, sier Toft.  - Får denne typen aktivitet nok oppmerksomhet i skolens læreplaner?  - Jeg mener at kunst og håndverksfagene har fått for liten plass i læreplanene i grunnskolen. Betydningen av dette fagområdet er redusert til fordel for andre fag. Jeg tenker at dette er uheldig. Jeg opplever at barn og unge liker å male og utfolde seg på store flater med maling. Det er en god anledning til å utforske seg selv på og en mulighet til å fortelle viktige budskap, sier Tone Toft.

Workshop in Kolvereid

I mars fikk 6. klasse ved Kolvereid skole besøk av Peacepainting. Catrine Gangstø gjennomfører tre maleverksteder denne våren med klassen.

Workshop in Mosjøen, Norway

 Lørdag 5. mars deltok 12 tolvåringer på maleverksted i regi av Peacepainting og Vefsn kirkelige fellesråd i kjelleren på Dolstad kirke. Trosopplærer Gry. O. Solbraa i Dolstad menighet skriver: "Barna storkoste seg og malte de vakreste malerier under kyndig veiledning av kunstnerne Catrine Gangstø og Anne Britt Ravnå. Vi pratet om farger, følelser, fred i hjertet, drømmer, bønner og ønsker. På søndagen var alle bildene stilt ut undr gudstjenesten i Dolstad kirke. Dette avr et pilotprosjekt i trosopplæringen i Vefsn kirkelige fellesråd, og vi håper å kunne invitere Peacepainting igjen til Mosjøen, slik at flere barn får erfare det. "

Cooperation project with Poland, Herøy

"Storslagent maleverksted for vennskap og fred" skriver Herøyfjerdingen om det polske besøket.

Forventningene var store da våre polske gjester ankom Brasøy onsdag morgen. Med på ferja var også 9. klasse fra Herøy skole, lærere og hjelpere fra Frivillighetssentralen. Sentralt på programmet stod maleverksted i Peacepainting-regi. Og værgudene var med oss denne dagen og skapte en uforglemmelig ramme rundt arrangementet. Innledningsvis redegjorde Catrine Gangstø og undertegnede for hva som skulle foregå denne dagen, og tematikken ble fremhevet og omtalt. En inspirasjonsstund om hvorfor vi var samlet og viktigheten av vennskap og kulturutveksling på tvers av landegrenser. Handlinger som i seg selv er fredsskapende. Gikk knirkefritt Ungdomshuset "Bølgen" var for anledningen skrella for møbler og unødvendig inventar for å frigjøre maleplass til de 57 ungdommene. Det hele foregikk i stor ro. Engasjementet og malegleden var stor, og makan til konsentrasjon om oppgaven har vi vel aldri opplevd! Så mange ungdommer samla på ett brett, og alt gikk knirkefritt. Både maleøkta og påfølgende tekstarbeid. For disse maleriene skal på utstilling ulike steder i Norge, Polen og andre land. Og det enkelte maleri følges da av en brikke med navn, tittel, tekst og portrettfoto. Bjørn Økern hadde laga nummererte skjema som ble utdelt for det skriftlige arbeidet, og Sylwia Komajda-Sikora gjennomførte portrett fotografering av samtlige unge med dette nummeret synlig i bildet. Dermed kunne de 57 kunstnerne kobles sammen med rett navn, tittel, tekst – og bilde.

De voksne polske ledsagerne styrt av den kraftfulle reiselederen og primus motor for dette prosjektet, Izabella Krzywkowska, var hele tiden til stede og hadde sine oppgaver. Aldona Wawrzyniak, polsk opprinnelse og bosatt på Terråk, tolket oss gjennom hele dagen. En kraftanstrengelse - da hun helst skulle være alle steder samtidig. Catrine Gangstø var som alltid til stede for de unge, og kunne hjelpe og inspirere der det var ønske og behov. Jelena Budesa organiserte kjøkkentjenesten, og hadde med seg sine hjelpere knytta til Frivillighetssentralen på Herøy. De sørget for varm lunsj til alle; tomatsuppe med egg, reven ost og nystekt varmt brød fra Brasøy Handel. Det ble også tid til en topptur til Svartåsen og den nye dreibare gapahuken der. En opplevelse polakkene virkelig satte pris på. De lovpriste naturen og utsikten, og samla med seg steiner, skjell, lyng, villsaull og andre skatter som vi har så rikelig av. Det ble produsert mye fin og tankevekkende kunst denne dagen. Mange lot seg inspirere av naturen og fargene. Og store flater ble dekket av alle de blå nyansene vi kan oppleve her ute i øyan. Gjennom motivene kom det tydelig frem at ungdommen virkelig er opptatt av fred, vennskap og rettferdighet. Kommunen spanderte pizza Etter at Brasøydagen var over, dro alle 90 deltakerne tilbake med ferja til Herøy og tilbragte kvelden på Herøy Brygge, hvor kommunen spanderte Pizzabuffet på samtlige. Vertsfamilier, ordfører og varaordfører, rektor, lærere, frivillighet, peacepaintere og våre polske gjester, unge og eldre, hadde her en flott kveld sammen. Pizzaen og serveringa på Herøy Brygge var helt topp, og markerte en fin avslutning på et givende og spennende besøk av våre venner fra Polen. Om Peacepainting Peacepainting er et internasjonalt kunst og- og fredsprosjekt for barn og ungdom. Det er et stille og rolig arbeid som blir synlig for verden gjennom utstillinger. Barn og unge som deltar på verkstedene, blir inspirerte til å delta i holdningsskapende arbeid i det lille som i det store - fred og likeverd mellom folk og nasjoner. Arbeidet har sin forankring på Helgeland, og er spesielt knyttet til Bindal og Herøy. Bakgrunnen for besøket i Herøy kommune er et samarbeidsprosjekt mellom biblioteket i den polske byen Proszowice og stiftelsen Peacepainting. Prosjektet har mottatt 1,1 millioner i EØS-midler og dette er det femte besøket mellom Polen og Helgeland. Catrine Gangstø fra Bindal er daglig leder og Tone Toft på Brasøy er styremedlem og kunstnerisk ansvarlig i stiftelsen.

Les mer om Peacepainting på hjemmesida vår: www.peacepainting.org

Stor takk til alle som hjalp oss! Tone Toft Brasøy

Storslagent maleverksted for vennskap og fred_Page_1

Storslagent maleverksted for vennskap og fred_Page_2

Storslagent maleverksted for vennskap og fred_Page_3

Visit from Poland to Hattfjelldal and Herøy

I begynnelsen av juni kommer 35 ungdommer og 14 voksne fra Polen på besøk til Helgeland. Gruppen skal først besøke det samiske kultursenteret Sijti Jarnge i Hattfjelldal, og kommer deretter til Herøy. Se programmet under for flere detaljer. Høsten 2015 skal en gruppe norske ungdommer reise til Polen, som en avslutning på prosjektet som startet i 2014. Fra Prozowice til Herøy og Brasøy - HERØYFJERDINGEN

Collaborations in 2015

Peacepainting vil våren 2015 delta i flere samarbeidsprosjekter. I mars reiser Catrine Gangstø sammen med fire kunstnere og en filmarbeider til Bulgaria for å holde maleverksted i et barnehjem for rombarn.

I mars skal det være maleverksted i Mosjøen. Her skal barn og eldre male sammen, som en aktivitet i "Den kulturelle spaserstokken".

I april reiser Catrine Gangstø, en kunstner og en filmarbeider til Filippinene. Der skal Peacepainting i samarbeid med Brobyggerstiftelsen i Sandnessjøen besøke et senter for gatebarn. Det blir besøk i Tacloban og i Manila. Det blir møte med PNBC - Philippines Norway Business Council, og med lokale myndigheter og den norske ambassaden.

I begynnelsen av juni blir det gjenvisitt fra Polen. Om lag 50 ungdommer fra skoler i området rundt Krakow i sørlige Polen besøker Hattfjelldal og Herøy på Helgeland. Tidligere har ungdom fra Bindal besøkt Proszowice to ganger, og ungdom derfra har vært i Bindal.

I juli blir det ny tur til Bulgaria, denne gangen til hovedstaden Sofia, der organisasjonen SPOC driver prosjekter som skal fremme toleranse og respekt.

Workshop in Vevelstad, Norway

I februar var det utstilling av malerier etter maleverksted på Forvik i Vevelstad kommune, på Sør-Helgeland.

Meeting with Namdalshagen AS

This winter, our general manager Catrine Gangstø has participated in courses for founders, and will receive guidance from Lars Petter Langås at Namdalshagen (Næringshagen, Namsos). Peacepainting is further developing its platform and method. The board updates the business plan that will form the basis for an application for support from Bindal Utvikling AS. Before Christmas, the foundation received new support from Nordland County Municipality, and now hopes that it will be possible to bring the work into a new phase, with permanent operations. The goal to be able to finance more permanent positions. Gangstø also gave a lunch lecture in Namdalshagen in February. On the same day, paintings were also exhibited at Namsos Airport, which is now the eighth airport in Norway with paintings from Peacepainting.

Peacepainting Exhibition at Bodø Airport

Avinor wrote the following in a press release in July 2013:

On Wednesday 17 July Bodø airport’s Peacepainting exhibition begins. The exhibition consists of 6 pictures from different nations and is found by Narvesen in the departure hall. The pictures can be seen by children and adults until next summer.

Peacepainting is an independent organisation with its origins in Bindal. The organisation arranges painting workshops for children and youth – such that they can express their thoughts about peace and friendship through a language without speech.

The painting workshops are held both nationally and internationally. Each participant comes forward with their own title and possibly some text about the picture. The message is imparted using a text sign which follows the picture at exhibitions. The most important thing is what the child wishes to impart and the aim is that children’s feelings shall be taken seriously.

- “When we concentrate on listening to and seeing what the children impart, it is certainly easier to remember how it is to be little. It is also easier to make decisions that promote life and variety – both when it applies to near and far relations,” says Catrine Gangstø in Peacepainting.

The pictures are exhibited both nationally and internationally. Today you can see Peacepainting exhibitions in the following Avinor airports:

· Kirkenes airport, Høybuktmoen · Brønnøysund airport, Brønnøy · Bodø airport.

After this, exhibitions have also arrived at these locations: Mosjøen, Namsos, Rørvik, Mo i Rana, Sandnessjøen and at the helicopter terminal in Brønnøysund.